We have experience integrating third-party tools with WordPress using the WordPress API.
For example, we created a seamless user account integration for beauty salon customers such that they have one account which includes Shopping via WooCommerce and Appointment Booking via MindBody. This was also achieved on a custom mobile app.